Read online Cennino Cennini's il Libro Dell'Arte : A New English Translation and Commentary with Italian Transcription TXT, FB2
9781909492288 English, Italian 1909492280 This book, a new translation (with introduction and notes) of Il Libro dell'Arte, marks a great step forward in our understanding of Cennino Cennini - his life and times - and the materials and techniques employed by artists in fourteenth century Italy. Over eighty years ago, D. V. Thompson presented his translation entitled The Craftsman's Handbook as a workshop manual aimed at readers who wished to produce a work of art by following Cennino's instructions. The present volume not only establishes more precisely what Cennino actually wrote, by correcting more than 400 errors in Thompson's text, but also includes the transcribed Italian text and very extensive notes on both the language and the technical descriptions. In addition, the author's most informative introduction places Cennino in context and accounts for the genesis of the libro dell'arte by reference to the society in which it was produced. This volume is a landmark text for students and professionals in the field of art history. Contents: Foreword; Acknowledgements; Introduction; Why a new translation?; Who was Cennino Cennini?; What is the Libro dell'arte?; The transmission and translation of the Libro dell'arte; Notes on the transcription; Notes on the translation; Il libro dell'arte: English translation and commentary and Italian transcription; Notes on substantive differences from Thompson's translation; Appendix; Bibliography.
9781909492288 English, Italian 1909492280 This book, a new translation (with introduction and notes) of Il Libro dell'Arte, marks a great step forward in our understanding of Cennino Cennini - his life and times - and the materials and techniques employed by artists in fourteenth century Italy. Over eighty years ago, D. V. Thompson presented his translation entitled The Craftsman's Handbook as a workshop manual aimed at readers who wished to produce a work of art by following Cennino's instructions. The present volume not only establishes more precisely what Cennino actually wrote, by correcting more than 400 errors in Thompson's text, but also includes the transcribed Italian text and very extensive notes on both the language and the technical descriptions. In addition, the author's most informative introduction places Cennino in context and accounts for the genesis of the libro dell'arte by reference to the society in which it was produced. This volume is a landmark text for students and professionals in the field of art history. Contents: Foreword; Acknowledgements; Introduction; Why a new translation?; Who was Cennino Cennini?; What is the Libro dell'arte?; The transmission and translation of the Libro dell'arte; Notes on the transcription; Notes on the translation; Il libro dell'arte: English translation and commentary and Italian transcription; Notes on substantive differences from Thompson's translation; Appendix; Bibliography.